Press Release No.: STScI-2004-07
Marzo 9, 2004
La más Profunda Vista del Universo del Hubble Revela las Primeras Galaxias. [Extracto]
Esta histórica nueva vista es realmente dos imágenes separadas tomadas por la Advanced Camera for Surveys (ACS) y la Near Infrared Camera and Multi-object Spectrometer (NICMOS) del Hubble. Ambas imágenes revelan galaxias que son demasiado tenues para ser vistas por telescopios basados en la Tierra, o incluso en las miradas lejanas del Hubble, llamadas Campos Profundos del Hubble (HDFs), tomadas en 1995 y 1998.
El campo HUDF contiene un estimado de 10.000 galaxias. En las imágenes basadas en la Tierra, el trozo de cielo en el que residen las galaxias (justo un décimo del diámetro de la Luna llena) está mayormente vacío. Localizado en la constelación de Fornax, la región está debajo de la constelación de Orión.
"Las imágenes nos ayudarán a prepararnos para el próximo paso, desde la NICMOS en el Telescopio Hubble al James Webb Space Telescope (JWST)", explica Thompson. "Las imágenes del NICMOS alcanzan hasta el tiempo y la distancia que el JWST está destinado a explorar con mucho mayor sensibilidad". Además de galaxias lejanas, las longitudes de onda más largas del infrarrojo son sensibles a galaxias que son intrínsecamente rojas, como las galaxias elípticas y galaxias que tienen colores rojos debido a un alto grado de absorción por polvo.
Aún cuando los telescopios basados en la Tierra han, a la fecha, visto objetos que existieron sólo 500 millones de años después del big bang (con un corrimiento hacia el rojo de 10), ellos necesitan la ayuda de un escaso telefoto natural en el espacio, llamado un lente gravitacional, para verlas. Sin embargo, la ACS puede revelar galaxias típicas a esas grandes distancias. Aún mucho más grandes telescopios basados en la Tierra con ópticas adaptivas no pueden reproducir una vista semejante. La fotografía de la ACS requirió una serie de exposiciones tomadas en el curso de 400 órbitas del Hubble alrededor de la Tierra. Esto es un trozo tan grande del tiempo de observación anual del telescopio que Steven Beckwith, el director del instituto, usó su propio tiempo discrecional para proveer los recursos necesarios.
Imágenes TIFF y JPEG, y textos de este Press Release están disponibles en el World Wide Web en
Hubble's Deepest View Ever of the Universe Unveils Earliest Galaxies
(HubbleSite - NewsCenter. March 9, 2004)
El Instituto de Ciencia del Telescopio Espacial es operado por la Asociación de Universidades para Investigación en Astronomía, Inc. (AURA),
para la NASA, bajo contrato con el Centro Goddard para el Vuelo Espacial, en Greenbelt, Maryland.
El Telescopio Espacial Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea.
Actualizada: Marzo 11 '04
Optimizada para ser vista con MS Internet Explorer.
Regreso: Observatorio ARVAL - Campo Ultra Profundo del Hubble
Mensajes: